（二）上盆與翻盆
1.上盆
將植物初植于花盆中的過程叫上盆。上盆時首先在盆底排水孔處墊置碎盆瓦片或窗紗以防盆土漏出并利于排水。淺盆宜用窗紗，較深盆可用碎瓦片，更深的簽簡盆需用多片碎瓦片將盆下層墊空。用淺盆栽種較大樹木時，需用金屬絲將樹木與盆底扎牢，可在填堵盆底排水孔之前在盆底放一鐵棒，使金屬絲穿過盆孔扎住鐵棒以固定金屬絲，再用金屬絲另一端綁扎根部以固定樹木。
栽種時先在盆底加少量營養土，將植物根系展開放于土上并固定在適當位置，然后再加其余營養土，邊加土邊用竹簽將土與根貼實。加土至接近盆口時，可稍留一點水口以利澆水。如系淺盆，則不留水口，有時還要堆土栽種。植物栽種深淺也要根據造型需要，一般將根部稍隆出土面。
栽種完畢要立即澆水，澆水最好用噴壺細噴。第一次澆水必須澆足，而后置于無風半陰處并注意天天噴水，一般半月后可生新根，轉入正常管理。
2.翻盆
將盆栽植物更新盆土重新栽植于盆內的過程叫翻盆。
（1）翻盆的目的
①更新盆土，促進植物生長發育 盆景植物生長一定年限后，根系密布全盆并形成老化的根團，同時盆土養分消耗殆盡土壤板結，此時，必須通過翻盆來更新盆土，促進根系生長，以保證植物的養分供應，避免植物生長衰弱死亡。幼齡盆景植物逐年長大的過程中，當原盆過小影響地上都生長時，需通過翻盆更換較大盆缽，并添加新土，擴大根系營養面積。此外，當植物根系發生病蟲時，也必須通過翻盆控制其危害。
②提高盆景觀賞價值 當盆景用于陳設展覽時，必須將原有的瓦盆換為紫砂盆、采由陶盆等高檔盆缽以提高共觀賞價值。此外，根據造型需要，有時需把深盆換成淺盆，或改變植物種植的位置或姿勢，此時也需要翻盆。
（2）翻盆年限
翻盆年限應根據樹種、樹齡、盆景規格及生長狀況而定。
①樹種：花果類盆景，消耗養分多，最好每年翻盆一次，松柏類生長緩慢，需肥較少，可3-4年翻盆一次。一般闊葉類樹木可2年翻盆一次。
②樹齡：幼樹生長快，應1-2年翻盆一次，已成形的成年樹可2-3年翻盆一次，老樹可3-5年翻盆一次。
③規格：小型盆景盆土體積小，宜1-2年翻盆一次，中型盆景可2-3年翻盆一次，大型盆景盆土體積大，可3-5年翻盆一次。
④生長狀況：一般來說，當根系已布滿全盆，有根自排水孔伸出或自邊緣向上生長時，就需要翻盆。
（3）翻盆時間
翻盆時間一般在春季萌芽前進行為宜，但不同地區氣候各異，應因地制宜，靈活掌握。不同植物種類的適宜翻盆期也有差異。如梅花應在落花后結合枝條修剪同時進行翻盆，佛肚竹以5月或9月翻盆為好。如果翻盆只是小盆換大盆，不弄破土坨，則一年四季都可進行。
（4）翻盆方法
①脫盆
一般翻盆前不要澆水，使盆土稍干，先剔除盆內四周部分土，要將盆倒扣過來，用手拍打盆底，或輕磕盆沿，使植物連根帶土脫盆而出，對于嫁接造型的樹樁，脫盆時要慎重操作，以免接穗與砧木分離。
②去土與剪根
脫盆后用竹簽剔去上部表層土及四周邊土和底土，去土量一般為原盆土的1/3-1/2。去土同時，應對根系進行修剪，剪去枯根、腐根、病根、過密根，剪短過長根。
③栽種
栽種時可選用適宜的新盆，或仍用原盆。對已成形的樹樁盆景應原盆栽種，不要換入大盆，以控制其生長量，保持原有樹型。植物可原姿原位栽種，也可做適當調整。如果制作提根式盆景，盆內底土應多放一些，使樹根露出盆口。栽種的其他技術要求與上盆技術相同。
